京广铁路就全线贯通了。 贯串 <从头到尾穿过一个或一系列事物。> câu

从头到尾都不是我们在拖延时间Suốt thời gian qua ta cố gắng trì hoãn hắn, phải không? 给我从头到尾彻底搜，哪儿都别漏掉Hãy tìm tất cả các buồng, các kho, tận dưới hầm tà...

首先，你不用从头到尾地阅读本书。Bạn không phải đọc quyển sách này từ đầu đến cuối. 你不必从头到尾地阅读。Bạn không nhất thiết phải đọc từ đầu. 拿出一个笔记本，把你正在学习的知识列在上...

那麽大的书，我告诉诸位同学，这本书我从头到尾看一遍顶多一个星期。Cuốn sách dầy như vậy tôi nói với các bạn đồng học, cuốn sách này tôi coi từ đầu đến cuối lâu lắm là một...

我们要执行一系列短暂的电击休克Chúng ta sẽ thực hiện một liệu pháp sốc điện ngắn. 他将面对一系列的考验Ông ta sẽ phải đối diện với một loạt kiểm tra nữa. 从一次性手机里拨出...

杰克·韦尔奇问了他一系列问题。Max Worthe đã hỏi tất cả mọi người rất nhiều câu hỏi. 首先，医生会问你一系列问题。Đầu tiên, bác sĩ sẽ hỏi bạn một loạt câu hỏi. 首先，医生会问...

西班牙采取了一系列措施来解决加泰罗尼亚问题Tây Ban Nha thông qua loạt biện pháp giải quyết vấn đề Catalonia 特朗普已经采取了一系列措施来实现他成为“上帝所创造的最伟大的工作总统”的承诺。Ông Trump t...

耶稣和玫瑰是贯串圣经的常见主题trong kinh thánh, Chúa vẫn thường được ví với hoa hồng 照片附上了文字讲解：“共和国的法律维护着妇女，贯串每时每刻，笼罩每个角落。Cùng với hình ảnh là thông đi...

你会作为向导 带领迷路者穿过沙漠Cha là người dẫn dắt người lạc lối băng qua sa mạc. 记住了，穿过那几道门后 · · ·Hãy nghi nhớ thời khắc khi cậu bước qua cánh cửa đó...

融会贯通一下你就会有机会打败他Cậu làm xong mọi điều đó, cậu có thể đánh bại anh ta. 你还没有圆融贯通 当然无法运用Làm sao con có thể sử dụng được cái con chưa hề học ...

可你刚说了 他得从头写Nhưng anh vừa mới nói là anh ta phải làm lại từ đầu. 也许有可能 对这个东西你最了解 是的 从头到脚Mọi thứ, ngoại trừ việc nó được triển khai ở đâu ...

我们要执行一系列短暂的电击休克Chúng ta sẽ thực hiện một liệu pháp sốc điện ngắn. 是我们的永恒系列Chúng thuộc bộ sưu tập Không lỗi thời của chúng tôi. 我的意思是，一个令...

这些只是过去一些事物的幻影Đây chỉ là cái bóng của những việc đã diễn ra thôi. 只要他活着 美好的事物都不安全Ông ta sống ngày nào, mọi người phải đau khổ ngày đó. 是像...

我告诉马可仕 我们会带一个逃犯回地球Tôi đã nói với Marcus là sẽ mang tù binh về trái đất. 理查德，帮我拿一个洗净的苹果Richard, cậu lấy cho tôi một trái táo sạch được kh...

希望你是全力以赴在保护这条铁路Tôi mong anh cũng hăng hái bảo vệ đường sắt như vậy. 靠权力建立的帝国 跟铁路比起来，就像傻子一样Quyển lực đều khiến các nhà vua trông giống lũ...

直到63岁，他想通了。Cho đến tận tuổi 63 ông mới nhận ra.. 当他想通了，已经过了四十多年，仇家全都死了。Khi đã triệt ngộ muốn hạ sơn báo thù thì đã hơn 40 năm, kẻ thù xư...

不太多，我们只见过一面Cũng không thân lắm. Chúng tôi chỉ gặp nhau có một lần à. 我知道我们之前只见过一面Tôi biết chúng ta chỉ từng gặp nhau có một lần. 我俩只见过一面...

衣柜里摆满了你从未穿过的衣服。Tủ quần áo đã chật với những món bạn chưa bao giờ mặc tới? 衣柜里摆满了你从未穿过的衣服。Tủ đồ của bạn có lẽ chứa đầy những bộ quần áo b...

“在上帝的名义”，上下贯通的世纪，我们已经做了许多令人不安的事情：我们已经剃光头，到寺院去，成为独身主义者，鞭打自己，指甲上睡，圣杯，它不走了之后不存在的。"Nhân danh Thượng đế", qua nhiều thế kỷ, chúng ta đã thực ...

融会贯通一下你就会有机会打败他Cậu làm xong mọi điều đó, cậu có thể đánh bại anh ta. “无妨，无忌，之前我教你的太极拳法你已经做到融会贯通，现在，我再教你太极剑法。"Không sao, Vô Kỵ, trước đâ...

和之前的同系列产品一样，该Cũng giống như những dòng sản phẩm trước đó, thiết 在同系列的推进剂中,含氯酸钾的推进剂比含氯酸铵的推进剂燃烧的快,燃烧可以或许进行的最低压力较高,燃速指数很高。Trong cùng một lo...

既然如此，为什么不能将007系列化呢?2.Vậy làm sao để không bị đóng băng tài khoản 007 ? 既然如此，为什么不能将007系列化呢?2.Vậy làm sao để không bị đóng băng tài khoả...

得一个一个地给蜘蛛喂药水Bọn này phải triết tơ từng con nhện một đấy. 他们开始把我们一个一个地拽走，然后Bỗng đột nhiên, cô rút một trong số chúng tôi ra và 可惜他们，全都...

我说，“我要从头学起语言了。Tôi tự nhủ “Mình phải bắt đầu học ngôn ngữ.” 说是复习，其实差不多是从头学起。Nói ôn thi chứ thực chất là học từ đầu 如果能再转得人身，又要从头学起。Nếu đư...

你们把死亡诅咒不停传给下一个人？Vậy nên anh đã nhận lấy cái chết thay người khác sao? 死了一个人, 罪犯在逃, 我没时间等了Một người chết và những kẻ giết người đang tự d...

让我注意身体 一个劲儿地替我着想Bảo tôi chú ý đến sức khỏe, lo lắng suy nghĩ cho tôi. 自从你一个劲儿地去找一个丫头开始 我就觉得不安了Từ khi khi anh đi tìm con nha đầu đó... tô...